Happy Birthday to Me！
ようこそ！
突然ですが、４月30日はブーの誕生日です。（笑）
ということで、今日は誕生日のテーマソング「ハッピーバースデートゥーユー」を紹介させてください！
もとは違う歌だった？
1912年に正式発行された「Happy Birthday to Youハッピーバースデートゥーユー」は、アメリカ人のヒル姉妹が1893年に作詞・作曲した「Good Morning to Allグッドモーニングトゥーオール」の替え歌です。
姉のMildred J. Hillミルドレッド・J・ヒルはピアニストで作曲家、妹のPatty Smith Hillパティ・スミス・ヒルは幼稚園の校長先生でした。
２人は、幼稚園に通う子ども達が楽しく『Good Morningおはようございます』と言えるように、この曲を作ったわけです。
Good Morning to All の歌詞
Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear children,
Good morning to all.
子ども用に作られているので、歌詞も簡単なんですね。
英語が苦手なブーでもわかります！
Happy Birthday to Youの歌詞
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday, dear ○○(名前),
Happy birthday to you.
単語が違うだけで、メロディは同じです。
世界各国（少なくとも18カ国）で翻訳され歌われていますが、日本や英語圏以外の国でも英語で歌うことがあります。
日本では独自に日本語の歌詞が作られたものがありますが、著作権保護のため紹介ができません！（泣）
もとの英語版は2017年１月１日に著作権が切れたので、今回紹介できたわけです。（本当に切れてて良かった…）
この替え歌は『世界で一番歌われている歌』として、ギネス・ワールド・レコーズに載っています。
2012年12月28日には音楽著作権で史上最も稼いだ曲の第1位にも選出された、本当のロングセラー曲です。
音楽的な曲の説明
この曲は、４分の３拍子でほのぼのとした楽しさが演出されています。
「ソ」の音を主音とするG Dur＝ト長調なのは、高くもなく低くもない「歌いやすい音域」にするためでしょう。（最高音がレの音になるので）
調号はシャープ♯が１つなので、演奏するときも難しくはありません。
楽譜には「To be sung standing立って歌う、Brightly明るく」という指示が書かれています。
曲自体はたった15秒程度しかありませんが、３拍子の３拍目（小節の途中）から始まるアウフタクトという技法を使い、巧みなメロディラインで作られています。
「レミレソファー、レミレラソー、レ↑レシソファミ、ドシソラソー」
初めに同じリズムが２回あります。
１回目の音は「レミレソファ」２回目は「レミレラソ」となり、後半の「ソファ」が「ラソ」に１音づつ上がっています。
このたった１音上がる事で、次への期待感が高まることが曲の仕組みです。
そして期待感を背負ったまま、真ん中の「レ」から１オクターブ高い↑「レ」への跳躍で一気にクライマックスが訪れ、最後は主音の「ソ」の音に落ち着いて終わります。
タイではちょっと違う？
タイでは他の国と違い、3拍子でなく4拍子で歌われています。
メロディは変わりませんが、歌詞の「ハッピーバースデー」の「バー」と、「トゥーユー」の「ユー」部分が１拍づつ長くなり、
「ハッピーバースデー ディア ○○（名前）」が、「ハッピーバースデー ハッピーバースデー」と単なるくり返しになるところが特徴です。
英語圏の国でも名前を言わないときは「ハッピーバースデー ハッピーバースデー」
とくり返すのでイレギュラーでは無いですね。
ジャンル分けすると「英語版は童謡」、「タイ版はポップス」という感じがします。
オリジナルより、むしろタイ版の方が好きかも。（笑）
